- (ألا ما كان أشجع اليونانيين في هذه الحرب!
- (ألا ما كان أشجعهم حقاً! أبداً ما رأت عيناي أشجع منهم! لقد ظفروا بنا وأظهرتهم آلهتهم علينا، فلنا الخزي السرمدي، ولهم المجد الأبدي؟
- (ويلاه! إذاً سحقت كل قوة فارس!
- (عن بكرة أبيها! وليس لنا الآن إلا البكاء والنحيب! فرددوا بكائي وأسْعِدوا يا سادات
- (أي إسعاد أيها الملك وقد قضت علينا ضربة لازب!
(يبكون. . . ثم يعولون)
- (رددوا آلامي، فما أشجاكم أشجاني!
- (ألا من يرثي لنا. . . يا للشجو. . . يا للشجو!!
- (وبللوا تلك اللِّحى. . . اذرفوا عبراتكم يا رفاق!
(يأخذ الأشياخ في البكاء، ويشتد عويلهم، ثم يشقون جيوبهم. . . . . . . . . . . . . . .)
- (غفرانك يا فارس! غفرانك يا دارة المجد، وهالة العظموت! هلموا يا سادة! هلموا إلى الهيكل. . . إلى النار المقدسة.)
دريني خشبة