ميلينا - أسمع ضجة، هذا حفيف النخيل
أركاس - النخيل النامي في موكب العرس
ميلينا - وهذه النجوم
أركاس - إنها المشاعل
ميلينا - وهذه الأصوات
أركاس - هي الآلهة
ميلينا: أيها الراعي! دخلت هذا المكان عذراء (كأرتميس) التي تضيء لنا بعيداً خلل الغصون السوداء والتي قد يمكن أن تسمع عهودنا. فلا أعلم هل أحسنت صنعاً في أتباعك حيث سلكت. ولكن نفخة في صدري، وروحاً ولدها صوتك، إنك منحتني السعادة كشيء خالد بإعطائك إياي يدك
أركاس - أيتها الغادة ذات العينين السوداوين. لا أبوك ولا أمك هيئا اتحادنا بغناك أو غناي. إننا فقيران فنحن إذن حران. وإذا كان أحد سهل قراننا هذا المساء فهم آلهة الأولمب الذين يحرسون الرعيان!
ميلينا - يا زوجي، قل لي ما اسمك؟
أركاس - اسمي أركاس. وأنت ما اسمك!
ميلينا - اسمي ميلينا. . .
خليل هنداوي