متقنة فيها وافر التحقيق، وتحتوي على كل ما هو موجود الآن من مادة كتاب ابن حوقل فأصبحت متكافئة مع الطبعة الأولى، كما أنها زينت بالخرائط ذات الشروح والتعاليق. وقد ظهر من هذه الطبعة حتى الآن: القسم الأول الذي يتقوم من ٢٤٧ صفحة، وسيليه الثاني والثالث وعنونها الناشر بـ (كتاب صورة الأرض) تأليف أبي القسم حوقل النصيبي
٣ - وكان هذا الكتاب قد ترجم إلى اللغة الفارسية، وعن هذه اللغة ترجمه إلى الإنجليزية السير ويلم أوزيلي وطبعه سنة ١٨٠٠ في لندن بعنوان (الجغرافية الشرقية لابن حوقل)
وهي تقع في ٣٦ + ٣٢٧ص، وخريطة
ثانياً: الطبعات الجزئية
١ - القسم المختص بالعراق العجمي، اعتنى بنشره المستشرق هماكر في ليدن سنة ١٨٢٢، ويقع هذا القسم في ست صفحات وترجمته اللاتينية في ثمان، وعنونت بـ (خلاصة أخبار المسافر والعجم في معرفة بلاد عراق العجم)
٢ - القسم المختص ببلاد السند، طبع في بون سنة ١٨٣٨ مع ترجمة لاتينية
٣ - القسم المختص بإفريقية، طبع في باريس سنة ١٨٤٢
٤ - القسم المختص بمدينة بلرم (عاصمة جزيرة صقلية)، طبع في باريس سنة ١٨٤٥، مع ترجمة فرنسية، بعناية المستشرق الإيطالي أماري
٥ - القسم المختص بسجستان نشره المستشرق بلاشر في مجموعه المسمى (منتخبات من آثار الجغرافيين العرب في القرون الوسطى) المطبوع بالعربية مع حواش وملاحظات بالفرنسية، سنة ١٩٣٢ في بيروت (١٣٦ - ١٤٨)
٦ - ولعل هنالك بعض الترجمات أو الطبعات الجزئية مما لم نتوفق إلى الوقوف عليها لندورتها، فضربنا عنها صفحاً.
(بغداد)
ميخائيل عواد