أشعار صينية
للأستاذ محمد وهبة
- ١١ -
منذ أن رحلت
للشاعر الصيني (نو - فو)
(٧١٥ - ٧٧٤م)
لا تجلبوا إلي أزهاراً، أنا أريد أغصان السرو أغرق فيها وجهي
عندما تختفي الشمس وراء الجبال، سأضع على منكبي عباءتي الزرقاء ذات الأكمام الخفيفة، وأذهب لأنام بين عيدان الغاب التي تحبها
- ١٢ -
الشاعر في السجن
للشاعر الصيني (لو - بن - وانج)
(عاش حوالي عام ٦٥٠م)
كم يحزنني غناء الصرصور الذي يعلو هناك. . .
أرى هذه الحشرة الضعيفة، مثقلة بالندى، لا تستطيع الطيران، وتغني. . .
وروحي أيضاً أعياه الأسف، لا يقدر أن يعلو إلى القمم، حيث لا تصل إليه نبال الغادرين
في العاصفة التي هدمتني، أكتب وأنا أبكي، أشعاراً صافية
- ١٣ -
الشاعر يفكر في حبيبته
للشاعر الصيني (يانج - كي)