من أدب الزنوج
ترجم الأستاذ ايليا أبو ماضي هذه الأنشودة من أناشيد الزنوج في أمريكا واضطهاد البيض اياهم معروف
فوق الجميزة سنجاب … والأرنب تمرح في الحقل
وأنا صيَّاد وثاب … لكن الصيد على مثلي
محظور إذ أني عبد
والديك الأبيض في القُن … يختال كيوسف في الحسن
وأنا أتمنى لو أني … أصطاد الديك ولكني
لا أقدر إذ أني عبد
وفتاتي في تلك الدار … سوداء الطلعة كالقار
سيجيء ويأخذها جاري … يا ويحي من هذا العار
أفلا يكفي أني عبد؟