اليونانية أي البيزنطية لكي يقتبس منها العبارات الموسيقية الجميلة أو المؤثرة أو الحنونة. وفى أدواره التي سجلها لنفسه في أقراص الفونغراف كثيراً من الروح البيزنطية
السلم العربي (والتركي أيضاً) أدق السلالم الموسيقية في كل العالم لما فبه من أنصاف الدرجات وأرباعها، ويقتبس منه العازف بدل درجاته وأرباعها، ويقتبس منه العازف بدل درجاته الأصلية حسب مقتضى اللحن الذي يعزفه
ولإيضاح ذلك نرسم السلم العربي في درجاته وفروعها (الأنصاف والأرباع) كما ورد في كتاب الأستاذ فرج الله وردى الذي نحن بصدده صفحة ١٥٣ مع مقارنته بالسلم الإفرنجي
اهتزازات
ذرات
دو
١٢٠٠
١٢٠٠
كردان
١١٥٠
١١٦٧
ماهور
سي
١١٠٠
١١١٠
نم ماهور
١٠٥٠
١٠٨٦
أوج
١٠٠٠
٩٩٦