فسئل الشيخ شهاب الدين السيرجى تبيين معنى هذا البيت فقال:
وأنشدنيه يوم الخميس رابع شهر رجب سنة ٨٤٦، أمام خلوته بالصالحية:
لصاحب الدّين أخذ الدين أجمعه … من عاصب حاز قدر الدين في طلق
وقسمة الإرث قبل الدّين باطلة … وبعد أن علموا: ضرب من الحمق
وما احتوى العاصب المذكور مرتهن … بالدّين، فهو به في ربقة العلق
هذا بيان جواب الحبر سيدنا … قاضى القضاة المفدّى عالم الفرق
فخذ جوابا لنجل السّيرجى فقد … جاء الجواب بالاستفتا على نسق
ثم الصلاة على المختار من مضر … خير البرية في خلق وفي خلق
قال: «ثم قرأت ذلك على قاضى القضاة المشار إليه فأسدى إلىّ معروفا، ودفع عنى مكروها» فقلت شكرا لذلك، وأنشدناه كذلك، وسمع صهرى:
بالله قل لإمام العصر سيدنا … قاضى القضاة المفدّى عالم الفرق
يا حافظ العصر حتى لا نظير له … يا نخبة الدهر ممن قد مضى وبقي
يا جامعا من فنون الفضل أزهرها … ويا خطيبا إلى المجد المنيف رقى
جمعت مفترقات الحسن فانعطفت … عليك طرا، وهذا العطف بالنسق
لقد حرست سماء العلم فانحفظت … يا ثاقب الفهم يردى كلّ مسترق
وقد روينا أحاديث الشهاب بأس … ناد إلى جودك: المأثور من طرق
إن كنت في الناس معزوا إلى حجر … فإنه الإثمد الموصوف للحدق
بل المكرّم، بل جاءت مدائحنا … للاستلام تجدّ السير في عبق
قلدتنا مثل أطواق الحمام من … الأنعام فضلا فصرنا وهي في نسق
فالورق تصدح بالأشجار في ورق … ونحن نمدح بالأسحار في ورق
فأسأل اللّه (¬٦٩٥) يجرى سحب أنعمه … من فضله عذقا عن فضلك العذق
ثم الصلاة على خير الورى وعلى … أصحابه وذويه: أنجم الغسق
***