ألفات زمرّد قد علاها … همزات النضار واللازورد
وقال آخر فيه:
انظر لكتّاب روض … وزهره حين يبدو
زمرد ألفات … همزاتها لازورد
ما قيل فى اللبسان، لبدر الدين بن جمعة:
كأنّما اللبسان إذ … أخرج زهرا فى الشبه
أغصان نبت زبرجد … تيجانها مذهّبة
ما قيل فى الفول الأخضر، قال الصفى الحلّى:
انظر لزهر الباقلاء وقد غدا … فوق القضيب يميس فى أبراده
يحكى عيون الغيد فى تلويزها … بفتوره وبياضه وسواده
ما قيل فى زهر الخشخاش، لبعضهم فيه:
وزهر خشخاش بدا مشرقا … كعسكر للحرب قد بيرقا
وإن رمى أوراقه مثمرا … عاد دبابيس إلى الملتقا
وقال ابن النبيه:
طاب الربيع كأنما عجن الصبا … كافور مزنته بعنبر طيبه
وتفضّضت أزهاره وتذهّبت … فكأنها الطاووس فى تلوينه
انتهى ما أوردناه فى مفترجات مصر، على التمام والكمال.