ولفظ زاده: بالزاي المعجمة والدال المهملة مشتقة من زاييدَنْ بالدال المهملة بمعنى التوليد، ومعنى خَواهَرْ زَادَه مولود للأخت، وخواهر مثل خواجه، فإنَّ في واوه وجهين، واستشهد في لغة الحليمي ببيت اللطيفي من شعر الفرس:
منم جون ديك وتوهمجون دجاجة … يوم شد راست برتو خفته خواجه
وهي عِفْرِيَة (¬١) الدِّيك، وقد تطلق على أعزة الناس لقصد التعظيم مثل خواجه يوسف الهَمَذاني وخواجه عبد الخالق الغُجْدُوَاني، وطائفة النَّقشبندية يقولون لمشايخهم: خواجكان يريدون بذلك (¬٢) تعظيمهم، وتقطيع البيت يتقضي (¬٣) أن تكون الواو رسميًّا والألف ثابتًا في خواجه.
وكان خَواهَرْ زَادَه إمامًا فاضلًا، له طريقة حسنة معتدة معتبرة جمع فيها من كل فن، وكان من عظماء ما وراء النهر.
وله "المختصر" و"التجنيس" وله "المبسوط" المعروف بـ "مبسوط بكر خَواهَرْ زَادَه".
ومشاهير كتب الفتاوى مشحونة بذكره.
وفي "الهداية" في باب البغاة: وإذا تغلب قوم من المسلمين على بلد، ثم خرجوا من طاعة الإمام دعاهم إلى العود إلى الجماعة وكشف عن شبهتهم؛ لأنَّ عليًّا ﵁ فعل ذلك بأهل حروراء قبل قتالهم، ولأنَّه أهون الأمرين، ولعل الشر يندفع به، فيبدأ به، ولا يبدأ بقتال حتى يبدؤوا، فإن بدؤوه قاتلهم حتى يفرق جمعهم، قال هكذا ذكر