أُميَّةُ بن أبي الصَّلْتِ الثَّقَفِيُّ (¬١):
اشرب هنيئًا عليك التَّاجُ مُرْتَفِقا … في رأسِ غُمْدان دارًا منك محلالا
واشرب هنيئًا فقد شالَتْ نَعَامَتُهم … وأَسْبِل اليومَ فِي بُرْدَيْكَ إِسْبالا (¬٢)
تلك المكارم لا قَعْبان من لبن … شِيبا بماء فعادا بعد أبوالا
قال: والملكُ مُتضَمِّخُ بالعَبِير، يَنْطِفُ وَبِيصُ المسكِ مِنْ مَفْرِق رأسه، وعليه بردان أخضران، مُرْتَدٍ بأحدهما، مُتَّزرُ بالآخر، عن يمينه الملوك، وعن شماله الملوك وأبناء الملوك والمَقاوِلُ، فأُخْبِرَ بِمَكانِهم، فأذن لهم، فدخلوا عليه، فدنا منه عبد المطلب، فاستأذنه في الكلام، فقال: إِنْ كنتَ ممَّن يتكلم بين يدي الملوك فقد أذنا لك.
فقال: إِنَّ الله ﷿ على أحلك - أيها الملك - محلًّا رفيعًا باذخًا شامخًا منيعًا، وأنبتك نباتًا طابَت أَرُومَتُه، وعظُمَتْ جُرْثومتُه، وثَبَتَ أصله، وبصق (¬٣) فرعُه، في أطيب موطن، وأكرم مَعْدِن، وأنتَ أبَيْتَ اللَّعْنَ ملِكُ العرب ونابها، وربيعها الذي به تُخْصِبُ، وأنت - أيُّها الملك - ملك العرب - وفي رواية: