يشئزه: يقلقه. والثّأد: النّدى. والوسواس: الحركة. والهضب:
الأمطار.
٩ - وقوله تعالى: ﴿يا بُشْرى﴾ [١٩].
قرأ أهل الكوفة «بشرى» جعلوه اسم رجل.
قال أبو عبيد الاختيار: ﴿يا بُشْرى﴾ لأنه يحتمل أن يكون اسم رجل.
وأن يكون من البشارة. وردّه بعض النّحويين فقال/إذا جعلته من البشارة لم يجز إلا أن تضيفه إلى نفسك كما تقول: ﴿يا وَيْلَتى أَأَلِدُ﴾ (¬١).
قال أبو عبد الله (رضى الله عنه): أصاب أبو عبيد؛ لأنّ العرب تقول:
يا عجبا لهذا الأمر ويا عجبي، ويا حسرتا ويا حسرتي، كلّ ذلك صواب، غير أنّ حمزة والكسائىّ يميلان «يا بُشراى» الرّاء والياء، وإنما الممال فى الحقيقة الألف فقط، وإنما أشرت إلى الراء بالكسرة، ومن زعم أنّ ما قبل الألف ممال فقد غلط.
وقرأ الباقون «يا بُشراىَ» فأضافوا إلى النّفس، وفتحت الياء على أصلها لئلا يلتقى ساكنان.
وقرأ نافع فى رواية ورش «يا بُشراىْ» و «مثواىْ» [٢٣] و «محيايْ» (¬٢) سواكن، وإنما جاز له أن يجمع بين ساكنين؛ لأنّ السّاكن الأول ألف، وهو حرف لين.
وفيها قراءة ثالثة، قرأ ابن أبى إسحاق فيما حدّثنى ابن مجاهد عن السّمّرىّ عن