قال فيها:
قد كان يمنعني الحياء من البُكا ... فاليوم يمنعُهُ البكا أن يمنعا
هذا يشبه من الشعر قول ابن الرومي:
فأطلب القلب والذين سَبَوْهُ ... عائقاً كل عائق أن يعوقا
ويشبه من الأخبار حكاية حكيت لي: عن علي بن محمد بن بسام: أنّه دعاه صديق له مع نحوي متشرق فثقل على علي بن بسام ثم دعي معه في يوم آخر فتخلف فلقيه النحوي معاتباً على تخلفه، فقال له: ما يمنعك من زيارتنا فقال: يمنعني يمنعك، يريد أنه ثقل الإعراب في يمنعك بمنع الزيارة.
وقال المتنبي:
حتى كأنَّ لِكلِّ عظمٍ رنَّةً ... في جلدِهِ ولكلِ عِرْقٍ مَدْمَعَا
هذه مبالغة يشبهها قول ابن المعتز:
ومُتيّم جرح الفراقُ فُؤَاده ... فالدمع مِنْ أجفانه يَترقرقُ
هزّتهُ ساعة فرقة فكأنّما ... في كلّ عضوٍ منه قلبٌ يخفِقُ