محمد عيتاني
(١٣٤٥ - ١٤٠٨ هـ) (١٩٢٦ - ١٩٨٨ م)
كاتب، صحفي، مترجم.
ولد في رأس بيروت، وعمل مدرساً للأدب العربي منذ أواخر الأربعينات. بدأ النشر عام ١٩٤٨ م في مجلة الأديب ثم الأنباء، الثقافة الوطنية، الشعب، الأخبار، والطريق.
أعماله الأدبية البارزة:
مجموعات قصص (أشياء لا تموت)، (مواطنون من جنسية قيد الدرس)، (متراس أبو فياض)، ورواية (حبيبتي تنام على سرير من ذهب).
ترجم عن الفرنسية منذ أوائل الخمسينات. ومما ترجم كتاب ماركس الشهير (رأس المال)، و (الأيديولوجية العربية المعاصرة) لعبد الله العروي، و (مائة قصيدة حب) لبابلو نيرودا، ومسرحيته نيرودا الوحيدة (تألق جو كان مورييتا ومصرعه)، و (موت أرتيميو كروز) لكارلوس فوانتيس و (كا كان العوام