ولغةُ القرآن الكريم إعمالُ (ما)؛ نحو قوله تعالى: ﴿مَا هَذَا بَشَرًا﴾ (١)، وقولِه في سورة المجادلة: ﴿مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ﴾ (٢).
ويقول سيبويه: "وبنو تميم يرفعونها إلا مَن دَرَى كيف هي في المصحف" (٣)، وبهذا فلا يُلتفت إلى قلة الشواهد النحوية، إذ لم يُحفظ إلا شاهدٌ نحوي واحد فيه نصبُ فيه خبر (ما) (٤)؛ وهو (٥):
أبناؤها مُتَكنِّفونَ أباهُمُ ... حنِقُو الصُّدُورِ وما هُمُو أولادَها (٦)
ويمكنُ أن تُرجَع قلةُ نقل الشواهد النحوية على لغة الحجازيين إلى اشتهارِ ذلك في لغتهم؛ كما علَّل ذلك أبو حيان (٧).
وبعد دراسة المسألة يتضحُ أن ما ذكره ابنُ الملقن مقررٌ عند النحويين، ولم يقتصرْ على لغةٍ دون ما سواها.