الحركة الثالثة للترجمة، وبدأت مع إنشاء الجامعات فى مصر
والشام فى أوائل القرن العشرين، غير أن هذه الحركة لم تكن
مؤثرة؛ لعدم وجود خطة لما ينبغى ترجمته، وتجاوز طوفان العلم
كل ما لدى العرب من إمكانات قادرة على الترجمة. وللترجمة
اللغوية بالنظر إلى طريقتها والمقام الذى تستخدم فيه أنواع،
منها: الترجمة الحرفية والترجمة بالمعنى والترجمة الآلية عن
طريق الحاسب الآلى.