وقوله: الخنين هاهنا الأنف، غير صحيح، بل الخنين: مصدر خنّ يخنّ خنينا، وهو صوت يخرج من الأنف عند البكاء، قال الشّاعر: (الطويل)
وقلت لعبد الله إذ خنّ باكيا ... تعزّ وماء العين منهمر يجري
قال ابن دريد: والخّنّة أشدّ من الغنّة.
وارمعلّ خنينها: ارتفع بكاؤها.
وقال في قوله: (الكامل)
يا حبّذا المتحمّلون وحبّذا ... وادلثمت به الغزالة كاعبا
وقد سميّت الشمس الغزالة، وهي في هذا البيت الشمس بعينها، وانشد قول ذي الرمة: (الوافر)