كم - دون سلمى - ... فلواتِ بيدِ
منضية للبازلِ ... القَيْدُودِ
يريد: كم فلوات بيد دون سلمى.
والفصل بين المضاف والمضاف أليه بالظرف والمجرور من الضرائر الحسنة. ومثله في الحسن الفصل بينهما بالمعطوف على الاسم المضاف مع حرف العطف، نحو قول الفرزدق:
يا من رأى عارضاً أُسَرُّ به ... بين ذِرَاعيْ وجبهةِ الأسدِ
يريد: بين ذراعي الأسد وجبهته، فقدم المعطوف وحرف العطف، وفصل بهما ومثله قول الأعشى:
ولا نقاتل بالعِصِيّ ... ولا نرامي بالحجارة
إلا علالة أو بدا ... هة قارح نهد الجزارة
يريد: إلا علالة قارح نهد الجزارة أو بداهته.
وقد جاء شيء من هذا النوع في الكلام، حكى الفراء: (قطع الله