إني سمعت بليل ... نحو الرصافة رنة
خرجت أسحب ذيلي ... أنظور ما شأنهنه
وهو ينشد: أنظر، بغير واو، وهو كسر في البيت. قال أبو العلاء المعري: (أن طيئاً تقول أنظور في معنى أنظر).
ومن إنشاء الياء عن الكسرة قوله:
يحبك قلبي ما حييت فإن أمت ... يحبك عظم في التراب تَريبُ
يريد: تربا، اسم فاعل من ترب، وقول امرئ القيس في إحدى الروايتين:
كأني بفتخاء الجناحين لقوةِ ... دفوفِ من العُقبان طأطأت شيمالي
يريد: شمالي، وقول الفرزدق:
تنفي يداها الحصى في كل هاجرة ... نفي الدنانيرِ تنقادُ الصياريِف