المعنى: دقَّ خصرها، وجلَّتْ عجيزتها، فحذف المضافَ، وقال آخر:
يجوبُ بنا الفلاةَ إلى سعيدٍ ... إذا ما الشَّاةُ في الأرطاةِ قالا
أرادَ: في ظلِّ الأرطاةِ، وقال: قالا، وقد تقدَّم ذكرُ الشاةِ، لأنه ذهب إلى الثَّور.
وأنشد أبو زيدٍ:
كأنَّ محالةً ثقبتْ حديثاً ... لنابيهِ علىَّ من الصَّريفِ
المعنى: كأنَّ صوتَ محالةٍ، ولنابيه الخبرُ، أي كأنَّ لنابيه صوتَ محالةٍ، شبَّه صريفه بصوتِ البكرة.
فأمَّا حديثاً فيجوز أن يكون ظرفاً، ويجوز أن يكونَ وصفاً للمحالة، ولم تدخله الهاءُ، كما لم تدخلْ في جديدٍ من قولهم: ملحفةٌ جديدٌ، وريحٌ خريقٌ.