فاللحن اللغة. وقال أبو عبيد (٤٣) : اللحن هو الخطأ، وذلك أنهم إذا تعلموا الخطأ فقد تعلموا الصواب. وقال يزيد بن هارون (٤٤) : اللحن: النحو.
وروى شريك (٤٥) عن أبي إسحاق (٤٦) عن أبي ميسرة (٤٧) أنه قال في قول الله ﷿: ﴿فأرسلنا عليهم سيلَ العَرِمِ﴾ (٤٨) ، العرم: المُسَنّاة، بلحن اليمن. معناه: بلغة اليمن.
ومن ذلك الحديث: (إنا لنرغب عن كثير من لحنِ أُبَيّ) (٤٩) . معناه: من لغته. قال الشاعر (٥٠) في اللحن الذي هو اللغة:
( [وما هاجَ هذا الشوقَ إلا حمامةٌ ... تبكَّت على خضراءَ سُمْرٍ قيودُها)
(صدوحُ الضُّحى معروفةُ اللحنِ لم تَزَلْ ... تقود الهوى من مُسْعِدٍ ويقودُها)
وقال الآخر (٥١) :
(لقد تَرَكَتْ فؤادكَ مُسْتَحَنّا (٥٢)
مُطَوَّقَةٌ على فَنَنٍ تَغَنَّى) (٤١١)
(يميلُ بها وتركبُهُ بلَحْنٍ ... إذا ما عَنَّ للمحزونِ أَنَّا)
( [فلا يحزُنْكَ أيامٌ تولّى (٥٣)
تَذكَّرُها ولا طيرٌ أَرَنّا)
وقال الآخر (٥٤) :