(فَهُوَ نحترجم البلا ... د كَقَوْلي كشاجم)
)
فحلهما ابْن عَدْلَانِ فِي الْحَال
وَاجْتمعَ ابْن عَدْلَانِ يَوْمًا هُوَ وَأَبُو الْحسن الجزار فَقَالَ أَبُو الْحُسَيْن عِنْدِي تفصيلة صوف عرسي وَبَالغ فِي وصفهَا بالْحسنِ فَقَالَ ابْن عَدْلَانِ أعطنيها فَلَمَّا عَاد الجزار إِلَى منزله سَيرهَا إِلَيْهِ وَكتب مَعهَا من السَّرِيع
(لَو أَنَّهَا عرسي لأرسلتها ... فَكيف بالتفصيلة العرسي)
(وَلَا تقل لَيْسَ لَهُ غَيره ... فَأَنت مَأْمُون على عرسي)
فَلَمَّا اجْتمعَا بعد ذَلِك قَالَ لَهُ الْعَفِيف تَقول فَأَنت الْمَأْمُون فَقَالَ الجزار من وَجْهَيْن أَحدهمَا أَن لقبك عفيف الدّين وَالثَّانِي أَنَّك من الْموصل فَقَالَ لَهُ نسخت بالْكلَام الثَّانِي حكم الأول
كتبت إِلَيْهِ نَاصِر الدّين حسن بن النَّقِيب من المجتث
(تالله مَا الْعِيد عِنْدِي ... مذ غبت عني عيد)
(وَهل يسر بعيد ... من أَنْت عَنهُ بعيد)
فَكتب الْجَواب إِلَيْهِ
(إِنِّي إِذا مَا اجْتَمَعنَا ... بعد الشَّقَاء سعيد)
(مَا ذَلِك الْيَوْم عيد ... بل ألف عيد وَعِيد)
(مولَايَ تبدأ بالفض ... ل ثمَّ أَنْت بعيد)
(إِن كَانَ لي مِنْك وعد ... فَلَيْسَ يخْشَى وَعِيد)
وَكتب إِلَيْهِ نَاصِر الدّين أَيْضا ملغزاً فِي سيف من مجزوء الرمل
(يَا عفيف الدّين يَا من ... دق فِي الْفَهم وجلا)
(وَالَّذِي سموهُ فِي النا ... س عليا وَهُوَ أَعلَى)
(يَا أَخا الْفضل الَّذِي فِي ... هـ لنا الْقدح الْمُعَلَّى)
أَي شَيْء طعمه مر وَإِن كَانَ محلى
(وَهُوَ شيخ لَا يُصَلِّي ... وَلكم بِالضَّرْبِ صلى)
(مَاله عقل وَكم من ... هـ اسْتَفَادَ النَّاس عقلا)
(جفْنه من غير سهد ... مَا يَذُوق النّوم أصلا)