Baca halaman 429 - Qishshatul Adab fil Hijaz

لا شيء أسرع مني ليس ذا عذر ... وذا جناح بجنب الريد خفاق١

حتى نجوت ولما ينزعوا سلبي ... بواله من قبيض الشد غيداق٢

ولا أقول إذا ما خلة صرمت ... يا ويح نفسي من شوق وإشفاق٣

لكنما عولي إن كنت ذا عول ... على بصير بكسب الحمد سباق٤

سباق غايات مجد في عشيرته ... مرجع الصوت هدا بين أرفاق٥

عاري الظنابيب، ممتد نواشره ... مدلاج أدهم واهي الماء غساق٦

حمال ألوية شهاد أندية ... قوال محكمة جواب آفاق٧

فداك همي وغزوي أستغيث به ... إذا استغثت بضافي الرأس نفاق٨

١ العذر جمع: عذرة، وهي ما أقبل من شعر الناصية على وجه الفرس. الريد: الشمراخ الأعلى من الجبل.

٢ السلب: ما يسلب في الحرب. الواله: الذاهب العقل. الشد القبيض: الجري السريع. الغيداق: الكبير الواسع، يريد أنه نجا من بجيلة مسرعا كالواله, فيكون قد جرد من نفسه شخصا كاد يذهب عقله من سرعة الهرب والطلب.

٣ صرمت: قطعت.

٤ العول، بفتح الواو مع فتح العين وكسرها: مصدر بمعنى العويل، وهو رفع الصوت بالبكاء والاستغاثة، وبالكسر فقط جمع: عولة بفتح فسكون, أو بمعنى المعول عليه المستغاث به. بدأ في وصف الرجل الكامل يبكي فقد صداقته, أو الذي يعول عليه.

٥ مرجع الصوت: يصبح آمرا ناهيا. هدا: رافعا صوته. الأرفاق: الرفاق، يصفه بأنه رئيسهم، يصدرون عن رأيه فيما يأمر وينهى.

٦ الظنابيب جمع: ظنبوب، وهو حرف عظم الساق, جعلها عارية لهزالها. النواشر: عروق ظاهر الذراع. مدلاج: كثير سفر الليالي بطولها. الأدهم: الليل. واهي الماء: مطره شديد أي: إن سحابه لا يمسك الماء, الغساق: الشديد الظلمة وهما نعتان للأدهم. يقول: يدلج في الليل الممطر المظلم, فهو ذو عزم وجرأة.

٧ المحكمة: الكلمة الفاصلة. جواب آفاق: صاحب أسفار وغزو.

٨ غزوي: مقصدي، من الغزو وهو القصد. ضافي الرأس: كثير الشعر. نفاق ونغاق بمعنى.

Cocokkan kembali dengan kitab cetak sebelum mengutip. Keberatan hak cipta? Hubungi kami dan kitab akan segera kami turunkan.