منهج التحقيق:
اعتمدت نسخة "فيض الله" من الممتع، فرمزت إليها بحرف "ف" وجعلتها أصلًا للنص، ثم عارضت النص بنسخة "مراد ملّا" التي رمزت إليها بحرف "م"، مستعينًا بنسخة أبي حيان من "المبدع"، في تصويب بعض العبارات وإتمامها. وقد ذيلت النص بما يلي:
١- إثبات الخلاف بين النسخ.
٢- تفسير المفردات الغربية.
٣- التعريف ببعض الأعلام.
٤- ذكر أسماء المصادر التي استقى منها المؤلف في كل قسم أو باب أو مسألة.
٥- إثبات أسماء المصادر التي عرضت لما بسطه ابن عصفور.
٦- تخريج الشواهد القرآنية، والشعرية، والنثرية من حديث أو أثر، مع إتمام البيت الشعري بزيادة بين معقوفين.
٧- إثبات ما لم يُخترم من حواشي نسخة "فيض الله" التي علقها أبو حيان النحوي أو غيره.
حلب ١٥/ ٨/ ١٩٦٨م
٢١/ ٥/ ١٣٨٨هـ
الدكتور فخر الدين قباوة