وضافت عين الشيخ صلاح الدين الصفدي عن هذه النكتة، فأخذها بعينها وقال:
بسهم أجفاني رماني ... وذبت من صده وبينه ١
إن مت ما لي سواه خصم ... لأنه قاتلي بعينه
ومنه قوله:
دعوني في حلي من العيش مائسًا ... ومرتقبًا بعده عفو راحم٢
أمد إلى ذات الأساور مقلتي ... واسأل للأعمال حسن الخواتم
ومنه قوله:
لما تبدي في الحنين ... تحاربت كبدي وعيني
فأعجب لها من وقعة ... جاءت ببدر في حنين٣
ومن هنا آخذ الشيخ برهان الدين القيراطي، فقال:
بدت روادف حبي ... تحت الحنين بعين
فقلت يا بدر هذي ... حقًّا جبال حنين
ومن لطائف الشيخ جمال الدين قوله:
دعوا شبيه الغزال يرمي ... في مهجتي بالنقار جمرًا٤
تا الله لا فاتني لقاه ... وعين كيسي عليه حمرًا
ومنه قوله:
بأبي نائم على الطرق راحت ... في هواه وليس يعلم روحي
فاتح في الكرى فما سكريا ... يا له من مسكر مفتوح
ومنه قوله:
ملأت إنسان عيني عسجدًا ... من خدود قد ملاها الحسن صبغا