(فَلا تَبتَئِس) - ٣٦ - يعني فلا تحزن بلغة سدوس) .
ومن سورة يوسف
قوله عزوجل: (إِنّا إِذاً لَخاسِرون) - ١٤ - يعني لمضيّعون بلغة قيس عيلان.
قوله: (هَيتَ لَك) - ٢٣ - يعني هَلُمّ لك بلغة وافقت النبطية.
قوله: (أَعتَدت لَهُنّ مُتَّكأً) - ٣١ - يعني الأترج بلغة توافق القبطية.
(وَادّكر بَعدَ أَمَةٍ) يعني بعد نسيان، بلغة تميم وقيس عيلان.
سورة ابراهيم
قوله: (دارَ البوارِ) - ٢٨ - يعني دار الهلاك بلغة عُمان.
(أَفئِدةً مِنَ الناسِ تَهوي إِليهِم) - ٣٧ - يعني ركبانا من الناس بلغة قريش.
(مُقنِعي رُؤوسِهِم) - ٤٣ - يعني بناكسي رؤسهم بلغة قريش.