قال ابن الجواليقي في "المعرّب" حُكي عن الأصمعي أنه فارسي مُعَرب قال: "والياسمين والياسمون، يعني: بالواو، إن شئتَ أعربتَه بالياء والواو، وإن شئت جعلت الإعراب في النون لغتان" انتهى.
قال الجوهري في "صحاحه" الياسمين معرب وبعض العرب يقول: شَمِمت الياسِمين، وهذا ياسِمون فيجريه مجرى الجمع كما قلنا في نصيبين، قال: وقد جاء أيضاً في الشعر ياسِم، وقال يعني الشاعر وهو أبو النجم:
من ياسِم بيض ووردٍ أزهَرَا