وبلغة تميم:
﴿أُمَّةً﴾ : نسيان.
﴿بَغْياً﴾ : حسدا.
وبلغة أنمار:
﴿طَائِرَهُ﴾ : عمله.
﴿أَغْطَشَ﴾ : أظلم.
وبلغة الأشعريين:
﴿لأَحْتَنِكَنَّ﴾ : لاستأصلن.
﴿تَارَةً﴾ : مرة.
﴿اشْمَأَزَّتْ﴾ : مَالَتْ وَنَفَرَتْ.
وَبِلُغَةِ الْأَوْسِ:
﴿لِينَةٍ﴾ : النخل.
وبلغة الخزرج:
﴿يَنْفَضُّوا﴾ : يذهبوا.
وبلغة مدين:
﴿فَافْرُقْ﴾ : فَاقْضِ.
انْتَهَى مَا ذَكَرَهُ أَبُو الْقَاسِمِ مُلَخَّصًا.