ومنها إلى نيويورك (سنة ١٩٠٧) وعاد إلى مصر، فعمل في تحرير جرائد " الأهرام " و " المحروسة " و " الرائد المصري " وأنشأ " صيدلية " في القاهرة وأصدر مع زوجته روز أنطون حداد (المتوفاة بعده بالقاهرة سنة ١٣٧٤ هـ ١٩٥٥ م) وهي أخت فرح أنطون (المتقدمة ترجمته) مجلة " السيدات " سنة ١٩٢١ ثم حوَّلا اسمها إلى " مجلة السيدات والرجال " واستمرت نحو ربع قرن. وأشرف قبيل وفاته على تحرير " مجلة المقتطف " مدة قصيرة. وتوفي بالقاهرة. كان مكثرا من الترجمة عن الإنجليزية، والتأليف والكتابة، وفي أسلوبه الإنشائي فتور. وبلغت مؤلفاته ومترجماته، العلمية والقصصية، نحو ٦٠ كتابا، منها " علم الاجتماع - ط " جزان، و " الطاقة الذرية - ط " نشره سنة ١٩٤٨، و " تاريخ أساس الشرائع الإنكليزية " مترجم، و " الحب والزواج - ط " و " مناهج الحياة - ط " و " الحقيبة الزرقاء - ط " وهو باكورة قصصه، نشر سنة ١٨٩٨ و " الاشتراكية - ط " و " فاتنة الامبراطور - ط " و " حواء الجديدة - ط " (١) .
نِقُولا رِزْق الله
(١٢٨٧ - ١٣٣٣ هـ = ١٨٧٠ - ١٩١٥ م)
نقولا رزق الله: قصصي مترجم. كان ممن عملوا في جريدة " الأهرام " بمصر. وأصدر مجلة " الروايات الجديدة " سنة ١٩١٠ وترجم عدة " روايات " (٢) .