في أصله العربي.
لكنه طبع باللغة الانكليزية نقله إليها بلفور المستشرق الانكليزي وطبع في لندن سنة ١٨٣٤ في مجلدين كبيرين وقد ذكر المترجم ما قاساه من سقم الاصل العربي - وطبع من هذه الرحلة نبذة في أخبار الكرج - ومعها ترجمة باللغة الفرنسية بقلم السيدة أولغادي لبيدو (١) الروسية رومة ١٩٠٥.
مكاريوس " شاهين " * شاهين مكاريوس المكتبة الاندلسية
هي مجموع مؤلفات لبعض علماء العرب الاندلسيين جمعها الاستاذ كوديرا الاسباني ونشرت في مدريد سنة ١٨٨٣ إلى ١٨٩٢ تحت عنوان: المكتبة الاسبانية وتشتمل على الكتب الآتية ١ - كتاب الصلة في تاريخ أئمة الاندلس ومشاهيرهم لابن بشكوال - جزء ٢ ٢ - كتاب التكملة (لكتاب الصلة) لابن الابار جزء ٢ ٣ - المعجم في اصحاب الامام القاضي أبى علي الصدفي لابن الابار المتقدم - جزء ١ ٤ - كتاب بغية الملتمس في تاريخ رجال الاندلس لابن عميرة الضبي - جزء ٢ ٥ - كتاب تاريخ (أو) علماء الاندلس لابن الفرضي جزء ٢ ٦ - فهرست ما رواه عن شيوخه ابن خليفة الاشبيلى الاموى - جزء ٢ المكتبة الجغرافية العربية اعتنى بنشرها العلامة دى غويه وغيره من المستشرقين من سنة ١٨٧٠ إلى ١٨٩٤ وطبعت بليدن في ثمانية مجلدات وهي: