تطالعتما سعدا ولكن سبقته ... فأسعدته وانساق يتلو لك الأثرا
وقالوا ترى النحر المبشر لم يزل ... يحل بطوق من هلال له النحرا
تعوض من أعلامه بأهلة ... طلعن عليه يوم موكبه تترى
فقلت بل المولى ابن خالد الذي ... بأسنى العطايا منه زائره يقرى
لنا كل يوم منه عيد تكاملت ... مواسمه ما قلب الأنمل العشرا
كفى وجهه والكف والعمر والعدى ... هلال الورى والعشر والعيد والنحرا
ومنه قول بعضهم:
عماد الدين قابلك السعود ... وعشت كما تريد لمن تريد
وأظهرك الإله على الأعادي ... ومات بدائه فيك الحسود
أتاك العيد مقتبلا جديدا ... وجدك فيه مقتبل جديد
تهنا الناس في الأعياد فينا ... وأنت لنا برغم العيد عيد
عطفا على القصيدة المترجمة
فانهض وجرد عطفة عمرية ... فالوقت راق وحلت الأشكال
ودنا السرور اليك متبهجا وقد ... صفت الكدور وخفت الأثقال
وأتمم مسرة نجلك الزاكي الذي ... قد زانه فضل به وكمال
ينبوع زهر حديقة الكرم الذي ... عرفت به في المكرمات خصال