اسمه ونسبه: هو العلامة, محدث عصره, وفقيه دهره, وبقية السلف, عبيد الله بن العلامة محمد عبد السلام بن خان محمد بن أمان الله بن حسام الدين المُبَارَكْفوري (٢) , والرَّحْماني (٣).
كنيته: أبو الحسن. لقبه: شيخ الحديث (٤) , والمحدث الكبير (٥).
(١) إن أكثر المصادر التي ترجمت للشيخ وأسرته وشيوخه وتلاميذه كانت باللغة الأردية؛ لكون الشيخ من بلاد الهند، وقد تكفل أخونا الفاضل الباحث: نوح عالم الهندي -مقترِح اختيارات الشيخ عبيد الله المباركفوري الفقهية- بترجمتها إلى اللغة العربية مع الإحالة على المصادر الأصلية التي وقف عليها، وقد أفادني -وفقه الله- بما ترجمه إلى العربية مع ما كتبه نجل الشيخ عبيد الله: عبد الرحمن، في مقدمة كتاب مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، فاقتبست مما كتباه، وأحلتُ على المصادر والمراجع التي أحال عليها أخونا الباحث نوح عالم، مع مراعاة الاختصار قدر الإمكان.
(٢) المُبارَكْفُورِي: نسبة إلى مباركفور, وهي مدينة صغيرة من مضافات: "أُعظم كره" بمقاطعة الهند الشمالية, أخرجت علماء أفذاذا. قد اشتهر بالمباركفوري ثلاثة من علماء هذه المدينة, وهم:
١ - محمد عبد الرحمن المباركفوري صاحب تحفة الأحوذي شرح جامع الترمذي.
٢ - عبيد الله بن محمد عبد السلام المباركفوري الذي نحن في صدد ترجمته.
٣ - صفي الرحمن المباركفوري صاحب الرحيق المختوم. فالمباركفوري ليس نسبة إلى أسرة معينة كما قد يظن البعض.
(٣) الرَّحْمَاني: نسبة إلى مدرسة دار الحديث الرحمانية بدهلي؛ لأن الشيخ رحمه الله تعالى تخرج في هذه المدرسة فنسب إليها, وبعد ستة وعشرين سنة إُغلقت المدرسة عندما انقسمت الهند إلى دولتين بين الهند وباكستان. ينظر: مدارس أىل حديث - تاريخي دستاويز (مدارس أهل الحديث - وثائق تاريخية) بالأردية ص ٨١, وياد گار مجله بموقع اىهائيسين آل ان يا أىل حديث کانفرس (پاكور) (المجلة التذكارية بمناسبة المؤتمر الثامن والعشرين على مستوى الهند (فاكور)) بالأردية ص ٢٩٩, ومجلة المحدث بالأردية العدد ٢٥ لعام ١٤١٤٨ ص ١٨٦.
(٤) ينظر: مجلة المحدث الشهرية بالأردية, العدد ١٦٨ - ١٦٩, ص ٢١٤, ومجلة نور توحيد (مجلة نور التوحيد) الشهرية بالأردية, لشهر شعبان ورمضان ١٤١٤٨ ص (ألف) , ومجله آثار جديد (مجلة الآثار الجديدة) الشهرية بالأردية, العدد ١٧, ص ١٩, ومجله نوائي اسلام بالأردية ص ٥٨, وصحيفة راسريه سهارا (العمدة الوطنية) اليومية بالأردية الأحد ١٠ ديسمبر لعام ٢٠٠٠ م ص ١.
(٥) ينظر: مجلة السنابل بالأردية لعام ٢٠١٠ - ٢٠١١ م ص ١٣١, ومجله آثار جديد بالأردية العدد ١٧, ص ١٩, لعام ١٩٩٩ م, وصحيفة الرائد ج ٣٥, العدد ١٤, ص ٣٥, ومجلة الفلاح الشهرية =
