تتضح من خلال أحداث السيرة، وتثبت أن السيرة ظلت تتطور حتى القرن السادس الهجرى/ الثانى عشر الميلادى، ثم استقر شكلها واستمر إلى عهد قريب. هناك رواية حجازية ورواية شامية ورواية عراقية للسيرة. طبعت الرواية الأولى بالقاهرة ١٣٠٦ - ١٣١١، فى ٣٢ مجلدا، أما الروايتان الأخريان ويبدو أنهما يقومان على رواية منسوبة للأصمعى، فقد طبع فى بيروت ١٨٦٩ - ١٨٧١، ثم ١٨٨٣ - ١٨٨٥، فى ست مجلدات (قارن: هارتمان، سيرة عنترة. فى دائرة المعارق الإسلامية (الطبعة الأوربية الأولى ١/ ٣٧٩).
ترجمات لها ودراسات عن تطورها ومكوناتها التاريخية:
كتب هارتمان وهيلر دراسة عن سيرة عنتر، فى دائرة المعارف الإسلامية، طبعة أوربية ثانية ١/ ٥١٨ - ٥٢١ كتب مارسيل ديفى، عن مغامرات عنتر بن شداد، فى السيرة العربية التى ترجع إلى الجاهلية:
L. Marcel Devic, les Aventuresd, antar, filsdecheddad, romanarabedutemp sante- islamique, traduitpar ... , paris ١٨٩٨.
وللمؤلف أيضا:
l. marceldevic, antar: Poemeheroiqueara bed'a Preslatraduction de Maroel Devic, Paris ١٨٩٨.
كتب روجيه، عن سيرة عنتر فى المصادر العربية القديمة:
G. Rouger, Leromand'Antard' a Preslesancienste xtesarabes, Paris ١٩٢٣.
كتب هيلر، عن أهمية سيرة عنترة فى دراسة الأدب المقارن:
B. Heller, Die Bedeutungdesarab ischen'Antar- Romansfurdieverg leichendeliterat urkunde, Lei Pzig ١٩٣١.
وكتب رودى باريت، عن الدراسة السابقة، فى:
R. Paret, in: OLZ ٣٦/ ١٩٣٣/ col. ٥٤٦ - ٥٥١.
كتب شيك عن سيرة عنتر:
J. Schick Der'Antar- Roman, in: Cor Pus Hamleticum IV, ٣٥٤ - ٣٧٦.
كتب برنيه عن عنتر فى إسبانيا:
J. Vernet, Antary Es Panain: Bol. Real Acad. de Buenas Letras, Barcelona ٣١/ ١٩٦٥ - ٦٦/ ٣٤٥ - ٣٥٠
طرفة
هو عمرو (وقيل طرفة، وقيل أيضا: عبيد) بن العبد (أو معبد) بن سفيان، أبو