وحقق الديوان وليد عرفات، اعتمادا على مخطوطات (ثلاث منها فى استنبول) وعلى القطع المتفرقة من شعره فى كتب التراث، ونشر فى مجلدين، لندن ١٩٧١ (سلسلة:
(Gibb Memorial NSXXV
وتوجد أيضا ١٦ قصيدة وقطعة من شعره (٤٠٧ فى: منتهى الطلب، المجلد الثالث، ييل، صفحة ١٨٧ أ- ٢٠١ أ، والحماسة المغربية ص ٣ أ- ب، ٩ أ، ٤٢ أ- ب، ٥٨ أ، ٦٨ أ- ب (مجموعها ٥٥ بيتا).
وترجم ريشر الديوان إلى اللغة الألمانية، فى دراساته عن الشعر العربى، انظر:
O. Rescher, Beitr gezurarab. Poesie V, ١٩٥٣ - ٥٤.
وترجم فيشر شعره فى قصة أم معبد، انظر:
W. Fischer, Ein Stuckvorklassisc her, arabischer, Kunst Prosa ... in: Festschrift W. Eilers, Wiesbaden ١٩٦٧, S. ٣١٨ ff. darin S. ٣٢٦
دراسات فى الديوان:
كتب راحة الله خان دراسة عن تأثير القرآن فى الشعر العربى عند حسان بن ثابت وكعب بن مالك وعبد الله بن رواحة، انظر:
M. Rahatullah Khan, Vom Einflussdes Qur' nsaufdiearabiche Dichtung. Eine Unitersuchung uberdiedichteris chen Werkevon ass nb. abit, Ka'b. b. Malikund'Abdalla hb. Raw a, Lei Pzig ١٩٣٨.
انظر كذلك: ما كتبه هل حول هذا الموضوع:
j. hell, in: olz ٤٣/ ١٩٤٠/ col. ٤٧٦ - ٤٧٨
وكتب عمر فروح دراسة عن صورة صدر الإسلام فى الشعر العربى، من الهجرة حتى وفاة الخليفة عمر بن الخطاب، هى رسالة جامعية نال بها درجة الدكتورة من جامعة إرلانجن، سنة ١٩٣٧:
Omar A. Farrukh, Das Bilddes Fruislaminderara bischen Dichtungvonder Higrabiszum Tode des Kalifen'Umar Diss. Erlangen ١٩٣٧, Lei Pzig O. J. s. Index.
وكتبت ليختنشتاتر عن النسيب فى القصائد العربية فى القصائد العربية القديمة، انظر:
I. Lichtenstadter, Das Nasibinderaltara bischen Qaside in: Islamica ٥/ ١٩٣٢/ ١٧ ff., heir ٦٩ - ٧٠.
عبد الله بن رواحة
يكنى أبا محمد، (أو: أبا عمرو)، أصله من بلحارث (الخزرج) فى يثرب. كان سيدا فى قومه، وشاعرا معروفا فى العصر الجاهلى، كان يناقض قيس بن الخطيم شاعر