رواة ابن الأعرابى، وقد شرح محمد بن حبيب هذه الرواية (انظر: القاهرة، دار الكتب الفهرس طبعة ثانية ٣/ ٢٠٣). وهناك صنعة أخرى للديوان لأبى عمر بن العلاء، وهى أيضا فى حياة الشاعر، وقد شرح الأصمعى هذه الرواية (انظر: الفهرست، لابن النديم ١٥٨)، وقد وصلت، عن طريق أبى حاتم السجستانى، وابن دريد، إلى أبى على القالى، فنقلها إلى الأندلس ٣٣٠ هـ/ ٩٤٢ م/ (انظر فهرست ابن خير ٣٩٢، ٣٩٦، ٣٩٧)، وقد أفاد عبد القادر البغدادى (فى خزانة الأدب ١/ ٣٩، ٤١، ٤/ ٢٦٧) من شرح الأصمعى.
وهناك جهود أخرى ترجع إلى أبى عمرو الشيبانى، ولغويين آخرين من جيله، أما صنعة السكرى فقيل: إنها كانت جيدة (انظر: الفهرست، لابن النديم ١٥٨)، ويبدو أنه كان فى نحو ألف ورقة، (ط طهران ١٨٣ - ١٨٤).
ألف عبد العزيز بن يحيى الجلودى: «كتاب أخبار رؤبة بن العجاج» (انظر: الرجال، للنجاشى ١٨٣)، وألف أيضا حماد بن إسحاق الموصلى كتابا بنفس العنوان (انظر: الفهرست، لابن النديم ١٤٣).
مخطوطات الديوان: المدينة المنورة، مكتبة عارف حكمت، أدب ٨٤ (٥١٤ ورقة، من سنة ١١٢٤ هـ، انظر: المنتخب، لكحالة ص ٦٦، رقم ٤٠)، القاهرة دار الكتب، أدب ٥١٦ (انظر: الفهرس، طبعة ثانية ٣/ ٢٠٣)، وتوجد منه كذلك نسخة مصورة ١٠٣١٤ ز (انظر: الفهرس، ملحق ٢/ ٣١)، وكذلك، أدب ٥١٩ (١٣٧ ورقة، من سنة ١٢٨٩ هـ، ) قيل: إنها منسوخة عن مخطوط فاتح (١٦)، (انظر: فهرس معهد المخطوطات العربية ١/ ٤٨٩، القاهرة، ثان ٣/ ٢٠٣)، وكذلك، أدب ٤٩ ش (من سنة ١٢٩٧ هـ، انظر:
الفهرس، طبعة ثانية ٣/ ٢٠٣) ويوجد منه نسخة مصورة ١٠٢٤٤ ز (انظر: الفهرس، ملحق ٢/ ٣١)، ويوجد كذلك بشرح محمد بن حبيب فى: برلين ٨١٥٥ (فى مجلدين، ٤٠٠ ورقة، من سنة ١٣٠١ هـ)، ييل ٥٥٤) ٧٤٢ - l ورقة، من القرن الثالث عشر الهجرى، انظر: نيموى، رقم ٣٤٧)، وهناك «قافيّة» (- رقم ٤٠ فى الديوان، طبعة آلورد) بشرح لأحمد بن محمد الميدانى (المتوفى ٥١٨ هـ/ ١١٢٤ م انظر بروكلمان، (i، ٢٨٩ إستنبول، داماد إبراهيم ٩٧٦/ ٣ (ص ٦٦ ب- ٧٣ ب، من سنة ٦٨٧ هـ) والكاظمية، مكتبة حسين على محفوظ (انظر: مجلة معهد المخطوطات العربية ٦/ ١٩٦٠/ ٤٧).
طبعات الديوان:
حققه آلورد، اعتمادا على مخطوط برلين ٨١٥٥ (بدون شرح)، ونشر فى برلين ١٩٠٣، بعنوان:
w. ahlwardt, derdiwandesregez dichtersrubabene laggag, berlin ١٩٠٣.