ثانيا: المصادر
ديمقريطس
لقد سبق ل columella أن انتفع من كتاب في الفلاحة (١)، ينسب إلى ديمقريطس، وهذا الكتاب المزيف عند العلماء اليونان، كان- كما يرى wellmann (٢) كتابا جامعا ل) bolosvonmendes القرن الثاني قبل الميلاد)، ترجع مصادره إلى ما قبل العهد الإغريقي. وقد اكتشف wellmann الكتاب الجامع هذا عن طريق شذرات وجدت في كتاب جامع بيزنطي من القرن السابع أو الثامن الميلاديين (٣)، يوجد القسم الأعظم منه في مخطوطة سريانية محفوظة في مكتبة المتحف البريطاني (٤) يحتمل أنها من القرن التاسع الميلادي. ولقد استخدم wellmann في دراسته للمخطوطة، الرواية العربية لكتاب الفلاحة فوجد تطابقا بين اقتباسات ديمقريطس العربية وبين المقتطفات السريانية- اليونانية، وقد خرج من ذلك بأن المقتطفات جميعا، التى وردت في اللغات الثلاث، ترجع إلى كتاب «bolos» بولس الجامع وأن كثيرا من المعارف