الفلاحة» الذى اكتشفه هو كتاب (١) أنتوليوس وفى حقيقة الأمر هو «كتاب الفلاحة» ل بليناس الحكيم (انظر بعده).
أ- مصادر ترجمته
ماير: تاريخ النبات gesch.d.bot. م: w.gemoll، ٢٦١ - ٢٥٨، ٢ دراسات تتعلق في مصادر مؤلف وزمن تأليف كتب الفلاحة «
untersuchungenub erdiequel- len, denverfasserundd ieabfassungszeit dergeoponica
» برلين ١٨٨٣ م m.wellmann، ٢٢١، في realenz: م ١، ٢، ١٨٩٤ م ص ٢٠٧٢، سارطون م ١، ٣٧٠،
millasvallicrosa: latradiciondelac ienciageoponicah ispanoarabe
في مجلة أرشيف معهد تاريخ العلوم ١٩٥٥/ ٣٤ arch.int.d'hist.dessciences م/ ١١٦.
ب- آثاره
«كتاب الفلاحة»:
مشهد، رضا ٥٧٦٢ (١٩١، ٧٣٢ هـ)، ومنه نسخة حديثة في طهران مكتبة ملّلى. لقد ذكر أبو القاسم النهراوي هذا الكتاب، باريس ٥٧٥٤/ ٣ (١٥٢ ب- ١٨٦، ١١٩٢ هـ). تقع النسخة الحديثة من «كتاب الفلاحة» ل آناطيوليوس (تحت اسم المؤلف «يونيوس ابن آناطيوليوس») في طهران: ملّلي ٧٩٦ (انظر فهرست ميكروفيلما ص ٣٦١). مطلع وعناوين الأبواب: كتاب يونيوس بن آناطيوليوس الذى كان من مدينة بيروت في الفلاحة أبوابا جمعها من فلورنطينوس، دنوفنطس ولاونطينس، طارنطنوس وأفريقانس الذي ذكر فيه أشياء عجيبة ومن نيقاوس المختصر ومن الكتب التى تسمى قنترليه (؟ ) وقسّم يونيوس كتابه على أربع عشرة مقالة: