أغاذيمون، وأنهما عاشا في القرن الثالث الميلادي على الغالب، وهما إما تربان أو أن جاماسب أصغر من أسفيديوس. فمحتوى ومستوى كتبهما في الصنعة متشابهان إلى حد كبير. وقد تبعا في استعمالهما للمواد المعدنية أغاذيمون، ولكنهما كانا، مع هذا، على علم بمدارس صنعوية أخرى وبالذات، تلك المدارس التي كانت تعمل على المواد الحيوانية. (٢٩ - ٢٨/ ٥٦ - ١٩٥٣/ ٥ ambix) هذا وليس هناك ما يدعو، في واقع الأمر، إلى رفض تخمين ستابلتون stapleton المصرح به والمتعلق بزمن نشأة رسالة أسفيديوس العربية، وإن كان لم يلتفت، على ما يبدو، إلى أنها تمثل كتابا من الكتب المزيفة.
أ- مصادر ترجمته
ابن أبي أصيبعة ج ١ ص ١٥ (ترجم هذا الجزء سانجوينتى sanguinetti في المجلة الآسيوية ja مسلسل رقم ٥، ٤/ ١٩٥٤/ ١٧٨ - ٢١١).- خولسون: «chwolson» الصابئة ج ١، ص ٢٤٣ - ٢٤٤، ٧٨٢، ٧٩٣ - ٧٩٤، ج ٢، ص: fuck؛ ٦٢٣ مجلة.١١٥/ ٥١ - ١٩٤٩/ ٤ ambix
ب- آثاره
رسالة أسفيديوس لولده في الكيمياء: فاتح ٣٤٣٥ (٨ - ١٠ ق، القرن الثامن الهجري)؛ القاهرة م ١، ٣٩٢؛ كيمياء ١٠ م (ص ٣٧ - ٤٢، القرن الثامن الهجرى)؛ باريس ٢٦١١ (٦٧ - ٧٤ ق؛ (٥٩١ vajda، طهران: مكتبة أصغر مهدوي ٢٨٠ (ص ٥ في مجلد جامع)؛ آصفيه: (نسختان، ستابلتون stapleton مجلة؛ (٦٠/ ١٩٣٢ /١٤ archeion ترجمة فارسية، طهران: مكتبة أصغر مهدوي ٢٨٠ (في مجلد جامع). وفي بغداد مخطوطة أخرى لرسالته هذه؛ متحف ٢٠٣ (ص ١٠١ - ١٠٩، رز. ف. زروق في المورد ٥/ ١٩٧٢/ ٣٠٧) كما ورد ذكره في كتاب الشواهد؛ راغب ٩٦٣، ٥، ٣٠ ب.