R. Sellheim, Die Klassisch- arabischen Sprichwortersamm lungeninsbesonde re diedes Abu Ubaid. Den Haag ١٩٥٤,
وترجمها رمضان عبد التواب، بيروت ١٩٧١، وانظر في نقد هذه الدراسة:
Ch. Pellatin: Arabica ٢/ ١٩٥٥/ ٢٣٦ - ٢٣٧; W. Caskelin: Oriens ٩/ ١٩٥٦/ ١٣٤ - ١٣٥; W. Bjorkmannin: OLZ ٥٢/ ١٩٥٧/ ٥٢٦/ ٥٢٧; H. Wehrin: Islam ٣٣/ ١٩٥٨/ ٣٣٨ - ٣٣٩
الشروح والزيادات:
١ - «كتاب زيادات أمثال أبى عبيد» لأبى الفضل المنذرى (المتوفى سنة ٣٢٩/ ٩٤١)، ولم يصل إلينا منه سوى نقول، انظر ص ١٩٥ بعد.
٢ - «شرح أمثال أبى عبيد» لأبى المظفر محمد بن آدم الهروى (المتوفى ٤١٤/ ١٠٢٣)، ولم يصل إلينا، انظر ص ٢٢٧ بعد.
٣ - «شرح أبيات أمثال أبى عبيد» لعبد الله بن أحمد بن الحسين بن الشاماتى (المتوفى سنة ٤٧٥/ ١٠٨٢، انظر معجم المؤلفين لكحالة ٦/ ٢٣، ٦٢)، ذكره السيوطى في بغية الوعاة ٢٧٨.
٤ - «فصل المقال في شرح كتاب الأمثال» لأبى عبيد البكرى (المتوفى سنة ٤٨٧/ ١٠٩٤)، المخطوطات (راجع Sellheim ,Sprichworter ٩٢ - ٩٤: الأسكوريال ٥٢٦ (١٦٥ ورقة، من القرن السابع للهجرة)، مدريد، المكتبة الوطنية ٢١٥٦٢ (١٢٨ ورقة، انظر، (B.Justelin: RIEI ٢٠ /١٩٧٩ - ٨٠ /١٢٠ - ١٢١ فاتح ٤٠١٤ (١٠٣ ورقة، من القرن السادس للهجرة، أولها ناقص، انظر فهرس المخطوطات ١/ ٥٠٦)، لاله لي ١٧٩٥ (١٦٠ ورقة، أولها مكتوب في القرن ١٢ للهجرة، وبعد ذلك من القرن الثامن للهجرة، انظر/ فهرس المخطوطات ١/ ٥٠٦)، مكتبة الملك بالرباط ٧٧٥ (نسخت سنة ١١٣٢ هـ، انظر منتخبات ص ٩٥) المكتبة العامة بالرباط، أوقاف ١٥٨ (١٢٢ ورقة، نسخت سنة ٦٠٨ هـ، راجع؛ (Listdemanuscrits No.٢٣٩ ومنها مصورة بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة؛