«تصنيف في اللغة» لمؤلف مجهول
مخطوطة بشير أغا (أيوب) ١٩٣/ ٤ (٩٤ أ- ١٠٣ ب، نسخت سنة ٦٢٠ هـ، وكتب خطأ على صفحة العنوان «كتاب الأضداد»، انظر O.Rescherin: MFO. (٥ /١٩١٢ /٥٣٥ تحتوى هذه المخطوطة على الأبواب الأخيرة من كتاب مختصر في معانى بعض ألفاظ، يحتمل أنه وضع قبل سنة ٤٣٠ هـ. وعناوين هذه الأبواب هي: «باب الأضداد» (٩٤ أ)؛ «باب المراتب» (٩٦ أ)؛ «باب ما يقال للذكر ولا يقال للأنثى» (٩٨ ب)؛ «باب ما يقال للأنثى ولا يقال للذكر» (٩٩ أ)؛ «باب ما جاء على حروف المعجم في اللغة»، «٩٩ ب، فى أسماء الحروف باعتبارها كلمات ذوات معان»؛ «باب الأسماء» (١٠٠ أ، فى معانى أسماء الأعلام)؛ «باب ما يتعدى ولا يتعدى» (١٠٠ ب، فى الأفعال المتعدية واللازمة).