جامع تراث العلامة الألباني في الفقه

إذاً نصيحتي له ما دام أنت سائل عنه إنه يتقي الله ﷿ وبس، وأنا ضامن أنه يصل إلى هدفه المنشود.

من مخالفات النكاح لبس خاتم الخطبة

خاتم الخطبة:

لبس بعض الرجال خاتم الذهب الذي يسمونه بـ «خاتم الخطبة» فهذا مع ما فيه من تقليد الكفار أيضا - لأن هذه العادة سرت إليهم من النصارى (١)

(١) ويرجع ذلك إلى عادة قديمة لهم عندما كان العروس يضع الخاتم على رأس إبهام العروس اليسرى ويقول: باسم الأب. ثم ينقله واضعا له على رأس السبابة ويقول: وباسم الابن. ثم يضعه على رأس الوسطى ويقول: وباسم الروح القدس وعندما يقول آمين يضعه أخيرا حيث يستقر.

وقد وجه سؤال إلى مجلة «المرأة WOMAN» التي تصدر في لندن في عدد ١٩ آذار ١٩٦٠ ص ٨.

وأجابت عنه «أنجيلا تلبوت Angela Talbot» محررة قسم الأسئلة.

والسؤال هو: «لماذا يوضع خاتم الزواج في بنصر اليد اليسرى؟ »

Why is the wedding ring placed on the third finger of the left hand؟

والجواب: «يقال: إنه يوجد عرق في هذه الإصبع يتصل مباشرة بالقلب.

وهناك أيضا الأصل القديم عندما كان يضع العروس الخاتم على رأس إبهام العروسة اليسرى ويقول: باسم الأب فعلى رأس السبابة ويقول: باسم الابن فعلى رأس الوسطى ويقول: وباسم روح القدس وأخيرا يضعه في البنصر - حيث يستقر - ويقول: «أمين».

It is said there is a vein that runs directly from the finger to the heart.

Also, there is the ancient origin whereby the bridegroom placed the ring on the tip of the brides left thumb, saying: "In the name of the father" on the first finger, saying: "In the name of the son" on the second finger, and then saying: "And of the Holy Ghost", and on the word "Amen" the ring was finally placed on the third finger where it remained.

الترجمة الحرفية لهذه العبارة الأخيرة: وعندما يقول: آمين.

يضعه أخيرا في البنصر حيث يستقر.

وقد تولى نقل هذا وترجمته الكاتبة الفاضلة ملك هنانو. فجزاها الله خيرا.

رواه البخاري ١٠/ ٢٥٩ ومسلم ٦/ ١٣٥ وأحمد ٤/ ٢٨٧ عن البراء بن عازب والبخاري ١٠/ ٢٦٠ ومسلم ٦/ ١٤٩ والنسائي ٢/ ٢٨٨ وأحمد ٢/ ٤٦٨ وابن سعد ١/ ٢/١٦١ عن أبي هريرة وفي الباب عن علي وعمران وغيرهما.

Teks dari database al-Maktabah asy-Syamilah. Cocokkan kembali dengan kitab cetak sebelum mengutip. Keberatan hak cipta? Hubungi kami dan kitab akan segera kami turunkan.