عبد الله بن المُقَفَّع وغَيْرُهُ. وقد نُقِلَ هذا الكِتَابُ إِلى الشِّعْرِ نَقَلَهُ أَبَانُ بن عَبْد الحَميد بن لاحِق بن عُفَيْر الرَّقَاشِي (¬١)، ونَقَلَهُ عليُّ بن دَاوُد إلى الشِّعْر (¬٢)، ونَقَلَهُ بِشْرُ بن المُعْتَمِر (¬٣)، والذي خَرَجَ بَعْضُهُ (¬a). ورَأَيْتُ أَنَا فِي نُسْخَةٍ زِيَادَةَ بَابَيْن، وقد عَمِلَت شُعَرَاءُ العَجَم هذا الكتاب شِعْرًا، ونُقِلَ إلى اللُّغَةِ الفَارِسِيَّة بالعَرَبيَّة <كذا>. ولهذا الكتاب جَوَامِعٌ وانْتِزَاعَاتُ عَمِلَها جَمَاعَةٌ، منهم: ابْنُ المُقَفَّع (¬٤) وسَهْلُ بن هَارُون (¬٥) وسَلْمٌ صَاحِبُ بَيْتِ الحِكْمَةَ (¬٦) والمُرِيدُ الأسْوَد الذي اسْتَدْعَاه المُتَوَكِّل في أَيَّامِه من فَارِس.
ومن كُتُبِهم
"كِتَابُ سِنْدبَاد الكَبير"، (هذا الكتابُ نَقَلَهُ الأَصْبَغُ بن عبد العَزيز بن سَالِم السِّجِسْتاني فعُرِفَ به أَسْلَم وسِنْدبَاد) (¬b). " كِتَابُ سِنْدبَادِ الصَّغِير". "كِتَابُ البُد". "كِتَابُ بُودَاسْف وبَلَوْهَر". "كِتَابُ بُودَاسْف"، مُفْرَد. كِتَابُ "أَدَبِ الهِنْدِ والصِّين". "كِتَابُ هَابِل في الحِكْمَة". "كِتَابُ الهِنْد في قِصَّة هُبُوطِ آدَم <﵇>". "كِتَابُ طَرْق". "كِتَابُ دَبْكَ الهِنْدِي في الرَّجُل والمَرْأة". كِتَابُ "حُدُود مَنْطِقِ الهِنْد". "كِتَابُ سَادِيرُم". كِتَابُ "مَلِك الهِنْدِ القَتَّال والسَّبَّاح". "كِتَابُ شَانَاق في التَّدْبِير". "كِتَابُ أطَرْ في الأشْرِبَة". "كِتَابُ بَيْدَبَا فِي الحِكْمَة".