[سورة الأنعام (٦): آية ٣١]
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذا جاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قالُوا يا حَسْرَتَنا عَلى ما فَرَّطْنا فِيها وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزارَهُمْ عَلى ظُهُورِهِمْ أَلا ساءَ ما يَزِرُونَ (٣١)
• قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ: قد: حرف تحقيق. خسر: فعل ماض مبني على الفتح.
الذين: اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع فاعل وحذف المفعول أي خسروا ثواب اعمالهم.
• كَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ: الجملة: صلة الموصول لا محل لها. كذّبوا: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة: بلقاء: جار ومجرور متعلق بكذبوا. الله: مضاف إليه مجرور للتعظيم بالكسرة.
• حَتَّى إِذا جاءَتْهُمُ: حتى: حرف ابتداء وغاية لكذّبوا: إذا: ظرف زمان مبني على السكون أداة شرط غير جازمة. جاءتهم: فعل ماض مبني على الفتح لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة و «هم» ضمير الغائبين في محل نصب مفعول به مقدم. وحركت الميم بالضم للاشباع. وجملة «جاءَتْهُمُ السَّاعَةُ» في محل جر بالاضافة لوقوعها بعد الظرف «إِذا».
• السَّاعَةُ بَغْتَةً: الساعة: فاعل مرفوع بالضمة. بغتة: أي فجأة: حال منصوب بالفتحة بمعنى اسم الفاعل باغتة ويجوز أن تعرب مفعولا مطلقا على المصدر بتقدير: بغتتهم الساعة بغتة.
• قالُوا: تعرب إعراب «كَذَّبُوا» وجملة «قالُوا» جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب.
• يا حَسْرَتَنا: يا أداة نداء. حسرتنا: منادى منصوب بالفتحة مضاف و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالاضافة.
• عَلى ما فَرَّطْنا فِيها: جار ومجرور متعلق بحسرتنا: ما: اسم موصول مبني على السكون في محل جر بعلى. فرطنا: فعل ماض مبني على السكون