معناه: عليكم سلام أو سلام عليكم. والجملة الاسمية في محل نصب مفعول به -مقول القول-.
• فما لبث: الفاء سببية. ما: نافية لا عمل لها. لبث. فعل ماضٍ مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازًا تقديره هو.
• أْن جاء: أنْ: حرف مصدري. جاء: يعرب إعراب "لبث" و "أنْ" وما تلاها: بتأويل مصدر في محل جر بحرف جر مقدر أي: فما لبث في المجيء به بمعنى ما أبطأ أو ما تأخر عن المجيء. والجار والمجرور متعلق بلبث ويجوز أن يكون التأويل في محل رفع فاعلًا. بتقدير: فما لبث مجيئوه. وجملة "جاء" صلة "أن" المصدرية لا محل لها من الإعراب.
• بعجل حنيذ: جار ومجرور متعلق بجاء. حنيذ: أي مشوي فوق الحجارة: صفة -نعت- لعجل مجرور مثله وعلامة جره الكسرة.
(٧٠) ﴿فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ﴾ *
• فلما رى أيديهم: الفاء: استئنافية. لما: اسم شرط غير جازم بمعنى "حين" مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية متعلقة بالجواب. رأى: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر والفاعل ضمير مستتر فيه جوازًا تقديره هو. أيدي: مفعول به منصوب بالفتحة و "هم" ضمير الغائبين في محل جر بالإضافة وجملة "رأى أيديهم" في محل جر بالإضافة.
• لا تصل إليه: الجملة الفعلية: في محل نصب حال لأن الفعل "رأى" بمعنى الرؤية بالحواس والجملة بعده جاءت على هيئة. لا: نافية لا عمل لها. تصل: فعل مضارع مرفوع بالضمة. والفاعل ضمير مستتر فيه جوازًا تقديره هي. إليه: جار ومجرور متعلق بتصل.