[سورة الفرقان (٢٥): آية ٢٠] وَما أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلاّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْااقِ وَجَعَلْنا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكانَ رَبُّكَ بَصِيراً (٢٠)
• ﴿وَما أَرْسَلْنا﴾: الواو استئنافية. ما: نافية لا عمل لها. أرسل: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا. و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
• ﴿قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾: ظرف زمان متعلق بأرسلنا منصوب على الظرفية بالفتحة وهو مضاف. والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بالاضافة والمخاطب هو الرسول الكريم محمد ﷺ وحذف مفعول ﴿أَرْسَلْنا»﴾ اكتفاء بالجار والمجرور ﴿مِنَ الْمُرْسَلِينَ»﴾ او بتقدير وما ارسلنا قبلك احدا او رجالا من الرسل. من: حرف جر. المرسلين: اسم مجرور بمن وعلامة جره الياء لانه جمع مذكر سالم والنون عوض من تنوين المفرد.
• ﴿إِلاّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ﴾: إلا: اداة حصر لا عمل لها. ان: حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل. و «هم» ضمير الغائبين في محل نصب اسم «ان».
اللام لام الابتداء-المزحلقة-للتوكيد. يأكلون: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل. وجملة ﴿لَيَأْكُلُونَ»﴾ في محل رفع خبر «إن».والجملة في محل نصب صفة-نعت-للموصوف المحذوف مفعول ﴿أَرْسَلْنا»﴾ بمعنى: وما ارسلنا قبلك احدا من الرسل الا آكلين وماشين.
• ﴿الطَّعامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْااقِ﴾: مفعول به منصوب بالفتحة.
ويمشون: معطوفة بالواو على «يأكلون» وتعرب مثلها. في الاسواق: جار ومجرور متعلق بيمشون. وقيل هذا القول رد على من قال ما لهذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الاسواق.