الكلمة لأنها ممنوعة من الصرف للعجمة.
• ﴿إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ﴾: الجملة المؤولة في محل نصب مفعول به-مقول القول- انّ: حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل والكاف ضمير متصل-ضمير المخاطب-مبني على الفتح في محل نصب اسم «ان» اللام لام التوكيد المزحلقة. غوي: خبر «ان» مرفوع بالضمة. مبين: صفة-نعت-لغوي مرفوعة مثلها بالضمة. بمعنى: انك لضال بيّن الضلالة. وصفه بالغي لأنه كان سبب قتل الرجل وهو يقاتل الآن رجلا آخر.
[سورة القصص (٢٨): آية ١٩] فَلَمّا أَنْ أَرادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُما قالَ يا مُوسى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَما قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلاّ أَنْ تَكُونَ جَبّاراً فِي الْأَرْضِ وَما تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ (١٩)
• ﴿فَلَمّا أَنْ﴾: الفاء استئنافية. لما: اسم شرط غير جازم مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية بمعنى «حين» متعلق بالجواب ان: زائدة للتأكيد.
• ﴿أَرادَ﴾: فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو.
وجملة ﴿أَرادَ»﴾ في محل جر بالاضافة.
• ﴿أَنْ يَبْطِشَ﴾: أن: حرف مصدرية ونصب. يبطش: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو. وجملة ﴿يَبْطِشَ»﴾ صلة ﴿أَنْ»﴾ المصدرية لا محل لها. و ﴿أَنْ»﴾ وما بعدها: بتأويل مصدر في محل نصب مفعول به لأراد.
• ﴿بِالَّذِي﴾: جار ومجرور متعلق بيبطش. الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل جر بالباء والجملة الاسمية بعده صلته لا محل لها.
• ﴿هُوَ عَدُوٌّ لَهُما﴾: ضمير منفصل-ضمير الغائب-مبني على الفتح في محل