والعامل في هذا المصدر الموصوف فعل من لفظة.
• ﴿إِنّا مُنْتَقِمُونَ﴾: تعرب اعراب ﴿إِنّا مُؤْمِنُونَ»﴾ الواردة في الآية الكريمة الثانية عشرة. أي منتقمون يوم القيامة.
[سورة الدخان (٤٤): آية ١٧] وَلَقَدْ فَتَنّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ (١٧)
• ﴿وَلَقَدْ فَتَنّا﴾: الواو: استئنافية. اللام للابتداء والتوكيد. قد: حرف تحقيق.
فتن: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا. و «نا» ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. أي لقد اختبرنا.
• ﴿قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ﴾: ظرف زمان متعلق بفتنا منصوب على الظرفية وعلامة نصبه الفتحة وهو مضاف و «هم» ضمير الغائبين في محل جر بالاضافة. قوم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة. فرعون:
مضاف اليه مجرور بالاضافة وعلامة جره الفتحة بدلا من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف للعجمة والتعريف.
• ﴿وَجاءَهُمْ﴾: الواو: عاطفة. جاء: فعل ماض مبني على الفتح و «هم» ضمير الغائبين في محل نصب مفعول به مقدم.
• ﴿رَسُولٌ كَرِيمٌ﴾: فاعل مرفوع بالضمة. كريم: صفة-نعت-لرسول مرفوع بالضمة.
[سورة الدخان (٤٤): آية ١٨] أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبادَ اللهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٨)
• ﴿أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ﴾: أن: حرف تفسير لا عمل له. أدوا: فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة. الى: جار ومجرور متعلق بأدوا. وجملة «أدوا» تفسيرية لا محل لها من الاعراب. و «ان» وما بعدها بتأويل مصدر في محل نصب مفعول به-مقول القول-لفعل مضمر تقديره: قائلا لهم: أن أدوا