[سورة النساء (٤): آية ١٥٧]
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَما قَتَلُوهُ وَما صَلَبُوهُ وَلكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّباعَ الظَّنِّ وَما قَتَلُوهُ يَقِيناً (١٥٧)
• وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا: الواو: عاطفة وقولهم أعربت في الآية السابقة. إنّ:
حرف نصب وتوكيد مشبه بالفعل و «نا» ضمير المتكلمين في محل نصب اسم «إن». قتلنا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا و «نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل. وجملة «إِنَّا قَتَلْنَا» في محل نصب مفعول به للمصدر مقول القول. وجملة «قَتَلْنَا» في محل رفع خبر «إن».
• الْمَسِيحَ عِيسَى: المسيح: مفعول به منصوب بالفتحة. عيسى: بدل من «الْمَسِيحَ» منصوب بالفتحة المقدرة للتعذر.
• ابْنَ مَرْيَمَ: ابن: صفة- نعت- لعيسى ويجوز أن تكون بدلا منه منصوبا بالفتحة. مريم: مضاف اليه مجرور بالفتحة بدلا من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف «التنوين» للمعرفة.
• رَسُولَ اللَّهِ: رسول: صفة- نعت- أو بدل من «عِيسَى» أو من «الْمَسِيحَ» منصوب بالفتحة. الله: مضاف اليه مجرور للتعظيم بالكسرة.
• وَما قَتَلُوهُ وَما صَلَبُوهُ: الواو: استئنافية. ما: نافية لا عمل لها.
قتلوه: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. الواو: ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به. وما صلبوه: معطوفة بواو العطف على «ما قَتَلُوهُ» وتعرب إعرابها.
• وَلكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ: الواو: زائدة. لكن: حرف عطف للاستدراك وهو مشبه بالفعل مهمل غير عامل لأنه مخفف. شبه: فعل ماض مبني للمجهول