مَا يُصَحِّفُ فِيهِ العَوَامُّ (¬١)
ع: الزُّمُرُّدُ (¬٢)، بِضَمِّ الرَّاءِ وَالمِيمِ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: "وَيَكُونُ عَلَى فُعْلُلٍ وَهُوَ قَلِيلٌ. قَالُوا: "الصُعُرُّرُ" و "الزُّمُرُّدُ"" (¬٣).
ط: "كَذَا وَجَدْتُهُ فِي "كِتَابِ ابْنِ حُمَامٍ" (¬٤) مَضْبُوطًا عَنْ أَبِي عَلِيٍّ بِضَمِّ الزَّايِ وَالمِيمِ، وَفَتْحِ الرَّاءِ وَدَالٍ غَيْرِ مُعْجَمَةٍ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الدَّائِمِ (¬٥) هَكَذَا. إِلَّا أَنَّ عَلِيَّ بنَ حَمْزَةَ فِي رِوَايَتِهِ ضَبَطَهُ بِذَالٍ مُعْجَمَةٍ، وَحَكَاهُ المُطَرِّزُ (¬٦)، بِضَمِّ الزَّايِ وَالرَّاءِ وَالمِيمِ وَذَالٍ مُعْجَمَةٍ. وَهَذَا هُوَ الأَشْبَهُ بِأَبْنِيَةِ العَرَبِ وَكَلامِهَا" (¬٧).
قَوْلُهُ: "إِنَّمَا هُوَ فِسْكِلٌ" (¬٨).
قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: "الفِسْكِلُ بِكَسْرِ الفَاءِ وَبِالسِّينِ غَيْرُ مُعْجَمَةٍ، هُوَ فَارِسِيٌّ