وَقَدْ كَثُرَتِ اللُّغَاتُ فِي "الأَنْمَلَةِ" وَ"الإِصْبَعِ" حَتَّى صَارَ النَّاطِقُ بِهِمَا كَيْفَ شَاءَ لَا يَكَادُ يُخْطِئُ. وَفِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تِسْعُ لُغَاتٍ:
"أُنْمَلَةٌ" و "أُصْبَعٌ"، بِضَمِّ الأَوَّلِ وَفَتْحِ الثَّالِثِ؛ وَ"أُنْمِلَةٌ" و "أُصْبعٌ" وَ "أُصْبِعٌ"، بِضَمِّ الأوَّلِ وَكَسْرِ الثَّالِثِ، وَ"أَنْمَلَةٌ" و "أَصْبَعٌ"، بِفَتْحِ الأَوَّلِ وَالثَّالِثِ؛ وَ "أُنْمُلَةٌ" وَ "أُصْبُعٌ"، بِضَمِّ الأَوَّلِ وَالثَّالِثِ؛ وَ"إِنْمِلَةٌ" و "إِصْبِعٍ"، بِكَسْرِ الأَوَّلِ وَالثَّالِثِ؛ وَ"أَنْمُلَةٌ" و "أَصْبُعٌ"، بِفَتْحِ الأَوَّلِ وَضَمِّ الثَّالِثِ؛ وَ "إِنْمَلَةً" و "إِصْبَعٌ"، بِكَسْرِ الأَوَّلِ وَفَتْحِ الثَّالِثِ؛ وَ "إِنْمُلَةٌ" و "إِصْبُعٌ"، بِكَسْرِ الأَوَّلِ وَضَمِّ الثَّالِثِ؛ وَ "أَنْمِلَةٌ" و "أَصْبَعٌ"، بِفَتْحِ الأَوَّلِ وَكَسْرِ الثَّالِثِ؛ وَفِي "الإِصْبَعِ" لُغَةٌ عَاشِرَةٌ، لَيْسَتْ فِي "الأُنْمُلَةِ"، وَهِيَ "أُصْبُوعٌ"، بِالوَاوِ وَضَمِّ الهَمْزَةِ عَلَى وَزْنِ أُسْلُوبٍ.
وَأَفْصَحُ اللُّغَاتِ: "أَنْمَلَةٌ"، بِفَتْحِ الهَمْزَةِ وَالمِيمِ؛ وَ"إِصْبَعٌ"، بِكَسْرِ الهَمْزَةِ وَفَتْحِ البَاءِ.
وَقَدْ ذَكَرَ ابن قُتَيبَةَ فِي "بَابٍ مَا جَاءَ فِيهِ أَرْبَعُ لُغَاتٍ مِنْ حُرُوفٍ مُخْتَلِفَةِ الأَبْنِيَةِ"، أَنَّ فِي الإِصْبَعِ أَرْبَعُ لُغَاتٍ (¬١)، وَنَسِيَ مَا قَالَهُ فِي هَذَا البَابِ" (¬٢).
وَالغَرُورُ: مَا يَغُرُّ الطَّائِرُ فَرْخَهُ أَيْ يَزُقُّهُ. وَالوَجُورُ (¬٣): دَوَاءٌ يَجْعَلُ فِي حَلْقِ الصَّبِيِّ.
د: مَعَافِرُ (¬٤): قَرْيَةٌ بِالشَّامِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ: "مَعَافِرٌ: حَيٌّ مِنَ اليَمَنِ فِي نِسْبَةِ الثَّوْبِ" مِنَ "الإِصْلَاحِ" (¬٥).