• إرْبَيان: سرطان بحري، سلطعون بحري (بوشر).
وفي ابن البيطار (١: ٣٠): ((وقال غيره أن الاربيان هو الجراد، وقيل هو الجراد البحري ويقال له أيضاً روبيان، وسنذكره إن شاء الله في حرف الراء)). وفي معجم بوشر: جراد البحر هو سرطان البحر ( écrevisse de mer, langoust) وضرب من القشريات يشبه أنثى اليحمور (بوشر).
وسرطان، سلطعون ( squille) لأن ابن البيطار ٥٠٦) يقول: إن أهل الأندلس يعرفونه بالقمرون. غير أن أهل المغرب لا يعرفون ما يراد بهذا الاسم (انظر: دزف) الذي هو من لغة أهل الشام (بيطار ١: ٣٠).
وبهاراربيان: أقحوان أصفر، عرار chrysanthemum ( بوشر، وراجع ابن البيطار ١: ٣٠).
• ارتدكسي: (يونانية) أرثوذكسي (بوشر) - ارتدكسية: ارثودكسية (بوشر).
• أرتقة: (يونانية): بدعة: خروج عند الدين الصحيح (هرقطة) (همبرت ١٥٧).
• ارتماطيقي: (يونانية) ارثماطيقي، علم الحساب (المقدمة